vasaMuseum6 Aug 2017

這是誰的錯? | Human Errors: Vasa 1628

You probably heard about Vasa 1628. I can't believe that we spent the whole afternoon in the Vasamuseet when visiting Stockholm. The museum was devoted to the ill-fated warship Vasa which sank into the sea after less than 1 mile during the maiden sail in 1628. The spectacular failure opened the box of Pandora. There are wonderful conservation efforts. What an irony! If she sailed well, we wouldn't see her true face today.

Turkish Coffee30 Jan 2016

看不見的伊斯坦堡 |Istanbul: Beyond Looks

In June of last year I took my first trip to Istanbul, the fascinating city which is home to the traditional Byzantine and Ottoman cultures along with modern Turkish culture. The trip offered me a good opportunity to observe the phenomenon of travelers like myself being unable to stop taking photos. From whose perspective do we actually take photos? Our own or that of others? Does our curious viewpoints, formed by our own senses and

post_cappadocia28 Jun 2015

高原上的仙人洞和地下城 | Endless Houses in Cappadocia

Cappadocia (中文可大約音譯為:卡帕多奇亞) 位在土耳其的安納托利亞高原上,具有地理和文化特色的廣大地區,實際面積大概相當於台灣(東西大約為400公里,南北240公里)。造訪此地讓我再次體驗到老莊思想裡「天地與我並生,萬物與我合⼀」的微妙關係。 千萬年前火山爆發留下的灰岩經年累月的風化下形成了如同精靈世界裡獨特的地貌。大自然無意間留下的鬼斧神工固然令人嘆為觀止,但是「小鳥無羨於天地」,我卻更對那些無名建築師和藝術工匠們因地制宜下的巧思肅然起敬。

glassnight10 Sep 2012

在威尼斯的夜裡 | Night Montage in Venice

藉著參加威尼斯建築雙年展之便,除了少數幾個觀光客必到的景點重新回味一番外,我們很幸運地捕捉到著名藝術家Fabrizio Plessi的《水窗》裝置藝術,無意路過小廣場邊熱鬧的露天搖滾音樂會, 還有以詮釋維瓦第作品著稱的interpreti veneziani 巴洛克樂團在教堂裡精彩片斷。但是,最令人難忘的經驗是那段夜訪穆拉諾島(Murano)上有六百年歷史的Seguso家族所擁有的玻璃工廠。雖然以前曾經有過幾次觀看玻璃師傅現場吹制玻璃製品的經驗,但是多半流於觀光推銷形式而草草了事。這次參觀是在一個夜黑風高的暴風雨前夕,隱藏在暗巷裡的玻璃作坊裡卻燈火通明。裡面的工作人員熱情地為我們兩人解釋了玻璃製作從無到有的辛苦流程,尋找新點子時的實驗精神,不僅是上了一堂玻璃吹製和創作設計的課,更像是經歷了一場火光與砂石的盛宴。

post_toledo4 Oct 2011

托雷多古城幻影 | Toledo: In the City of El Greco

2010年5月的西班牙之旅我們走訪的另一個古城 Toledo (可中譯為托雷多), 在11到16世紀間曾是西班牙卡斯蒂亞王國的首都,現在她的古城古建築群已被聯合國教科文組織列為世界文化遺產 (UNESCO World Heritage Site, http://whc.unesco.org/en/list/379)。但這並不是我們拜訪的主因。 我們特別想要一探托雷多的重要原因,其實是托雷多為文藝復興時期藝術家 El Greco (可中譯為埃爾·格雷考,西班牙文的意思為「希臘人」,因為他原先出生於克里特島,具希臘血統) 的第二故鄉,他的許多重要畫作都是在托雷多創作出來的。他的重要委託多半偏向宗教人物題材,畫風卻叛離傳統充滿戲劇性,譬如使徒聖約翰在他畫筆下好像是「性格小生」(Apostle St John the Evangelist, Museo de El Greco, Toledo)。不少他的代表性畫作已散落在世界各大美術館。